1
00:00:00,674 --> 00:00:04,434
[

2
00:00:05,154 --> 00:00:07,274


3
00:00:07,794 --> 00:00:08,874
Wassup?

4
00:00:08,954 --> 00:00:11,834

I besiddelse

5
00:00:12,314 --> 00:00:13,634
[poolbolde støder sammen]

6
00:00:13,714 --> 00:00:16,674
[

7
00:00:17,194 --> 00:00:19,714


8
00:00:20,394 --> 00:00:22,314


9
00:00:22,394 --> 00:00:24,674


10
00:00:25,714 --> 00:00:27,914
[

11
00:00:29,114 --> 00:00:31,354
- Boo.
- [poolbolde støder sammen]

12
00:00:31,514 --> 00:00:33,674
At miste berøringen Tavita.

13
00:00:35,394 --> 00:00:37,554
Hvad laver du her?
Fortalte dig at vente.

14
00:00:38,394 --> 00:00:39,714
Ja, det er jeg ikke rigtig

15
00:00:39,794 --> 00:00:42,194
venter på dig
at ringe til en slags pige.

16
00:00:42,274 --> 00:00:45,194
Jeg er ked af at slå din drengeklub op,

17
00:00:45,274 --> 00:00:47,354
men jeg har nyheder.

18
00:00:47,434 --> 00:00:48,874
[Tavita smækker på læberne] Okay.

19
00:00:49,354 --> 00:00:51,994
Så det gør Dmac ikke
har passet.

20
00:00:52,074 --> 00:00:53,354
Kartellet vil ikke være glade.

21
00:00:54,194 --> 00:00:56,114
Job udført. Vi vinder.
Lad os spille igen.

22
00:00:56,194 --> 00:00:57,554
[Tavita] Jeg hørte en fyr døde.

23
00:00:58,634 --> 00:01:00,634
På et hotel.
Hører du om det, Saskia?

24
00:01:00,714 --> 00:01:02,434
- Ja, jo.
- Ja?

25
00:01:02,514 --> 00:01:04,554
Manden, der lavede passene.

26
00:01:04,634 --> 00:01:08,034
Så han faldt ud af et vindue
er et ret godt resultat for os.

27
00:01:08,114 --> 00:01:10,754
Du sagde du ville tage
passet ude af cirkulation.

28
00:01:10,834 --> 00:01:13,354
Kroppen
var ikke en del af den aftale.

29
00:01:13,434 --> 00:01:15,794
Kroppen betyder betjente.
Det betyder spørgsmål.

30
00:01:15,874 --> 00:01:19,034
Højre. Nå, fyren sprang.

31
00:01:19,354 --> 00:01:21,514
Det var et selvmord.

32
00:01:21,594 --> 00:01:24,114
Jeg var forsigtig.
Det er ikke et problem.

33
00:01:25,314 --> 00:01:27,154
Er der andre der kender til det?

34
00:01:27,234 --> 00:01:28,874
Bortset fra dig,
mig og den afdøde?

35
00:01:28,954 --> 00:01:30,514
[suk]

36
00:01:30,594 --> 00:01:33,954
Der er en kone, ja.
Mia Bennett.

37
00:01:34,034 --> 00:01:35,114
Hun rystede mig.

38
00:01:35,754 --> 00:01:37,354
Hun torturerede mig, bror.

39
00:01:37,434 --> 00:01:38,794
Hun er ond, mand.
Pas på hende.

40
00:01:38,874 --> 00:01:39,954
- Åh!
- [Ryan] efterlod mig for død.

41
00:01:40,034 --> 00:01:41,674
Hold nu kæft!

42
00:01:42,234 --> 00:01:44,074
Hvorfor fanden
taler du, hva'?

43
00:01:44,634 --> 00:01:46,634
Hvad?
Vil du have mig til at tage mig af ham?

44
00:01:47,194 --> 00:01:49,034
- Hvad fanden?
- Læg den væk. Bare...

45
00:01:49,114 --> 00:01:50,554
Åh gud, jeg laver sjov.

46
00:01:50,634 --> 00:01:52,554
- Jesus.
- [griner]

47
00:01:52,634 --> 00:01:56,234
Tavita se, konen er
ikke en del af spillet, okay?

48
00:01:56,314 --> 00:01:57,874
Jerry nævnte hende aldrig.

49
00:01:57,954 --> 00:01:58,994
Hvis han aldrig nævnte hende,

50
00:01:59,074 --> 00:02:00,274
hvordan ved du det
hun er ikke med i spillet?

51
00:02:00,354 --> 00:02:02,314
Jeg ved det ikke.
Forbandet kvinders intuition.

52
00:02:02,394 --> 00:02:05,594
[suk] Hvis du vil spille
med de store drenge,

53
00:02:05,674 --> 00:02:07,074
Jeg skal vide, at du er seriøs.

54
00:02:07,154 --> 00:02:09,074
For hvis noget af dette
vender tilbage til Dmac,

55
00:02:09,154 --> 00:02:10,914
der starter
at påvirke min operation.

56
00:02:10,994 --> 00:02:12,554
Og det kan jeg fandme ikke lide.

57
00:02:12,634 --> 00:02:14,034
Så du skal håndtere konen.

58
00:02:16,234 --> 00:02:17,394
- Fint.
- [Tavita] Godt.

59
00:02:18,114 --> 00:02:19,754
Vi finder ud af, hvor hun bor.

60
00:02:19,834 --> 00:02:21,594
Men når jeg er
kører King Street,

61
00:02:21,674 --> 00:02:24,034
dine og mine drenge
bliver bedste venner

62
00:02:24,114 --> 00:02:25,394
indtil vi ikke er det.

63
00:02:25,474 --> 00:02:27,074
Ja, det er store ord
for en lille dame.

64
00:02:27,794 --> 00:02:29,194
Jeg stoler på Gud,

65
00:02:29,514 --> 00:02:30,874
ikke våben, Saskia.

66
00:02:31,274 --> 00:02:32,754
Det har du stadig
for at få din plads.

67
00:02:34,194 --> 00:02:35,994
Du kalder mig lille dame igen,

68
00:02:37,074 --> 00:02:39,674
og jeg skyder dig i munden
og tag din plads.

69
00:02:41,754 --> 00:02:43,434
Fred være med dig.

70
00:02:43,514 --> 00:02:45,914
[utydelig snak]

71
00:02:46,834 --> 00:02:49,234
[puster ud]

72
00:02:49,314 --> 00:02:51,514
Lad os finde denne tæve.

73
00:02:52,194 --> 00:02:54,834
[

74
00:02:54,994 --> 00:02:59,434
[kopimaskine suser]

75
00:03:02,074 --> 00:03:03,834
[

76
00:03:03,914 --> 00:03:05,234
[Oscar] Ret godt, ikke?

77
00:03:05,754 --> 00:03:07,794
Er det det her? Er den færdig?

78
00:03:07,874 --> 00:03:09,874
Ja. Nå, det kræver lidt
finesser her og der,

79
00:03:09,954 --> 00:03:12,314
- men ja, det er...
- Hmm. Wow.

80
00:03:12,834 --> 00:03:14,114
Oscar, du sagde, vi var gode.

81
00:03:14,194 --> 00:03:15,674
Det her er forfærdeligt. Det bliver det ikke
arbejde.

82
00:03:15,754 --> 00:03:19,234
Jeg mener, jeg syntes bilen var smuk
godt.

83
00:03:19,314 --> 00:03:21,674
Nå, det må være et New Zealand
pas.

84
00:03:21,754 --> 00:03:24,274
Det ser ud som om det er lavet
i kunst- og håndværksklassen.

85
00:03:24,354 --> 00:03:26,234
Er der et hologram? Har de
hologrammer?

86
00:03:26,314 --> 00:03:27,874
Dette vil aldrig gå forbi tolden.

87
00:03:27,954 --> 00:03:29,234
Nå, laserprinteren

88
00:03:29,314 --> 00:03:30,874
var nede på Office Stationary, så
jeg bare...

89
00:03:30,954 --> 00:03:32,474
Du lavede dette på Office
Papirvarer?

90
00:03:32,554 --> 00:03:34,954
Ja. Nej, nej, nej, bare dækslet
og. Åh...

91
00:03:35,034 --> 00:03:37,354
Du har forfalsket et pas
højlys dag i en butik?

92
00:03:37,434 --> 00:03:38,554
Det er ikke sådan... Se,
Jeg kan ikke bruge tingene

93
00:03:38,634 --> 00:03:41,114
som Jerry brugte, fordi det er
væk.

94
00:03:42,434 --> 00:03:43,794
- Åh min Gud.
- Og jeg fortalte det til printerbarnet

95
00:03:43,874 --> 00:03:45,354
at vi arbejdede i film,
okay?

96
00:03:45,434 --> 00:03:47,914
Så vi har det godt. Som om det er vand
stram.

97
00:03:47,994 --> 00:03:49,874
Hvis vi ikke får
den gangster et pas,

98
00:03:49,954 --> 00:03:51,274
vi er døde,
forstår du det?

99
00:03:51,354 --> 00:03:52,714
- Ja. Nej...
- Han slår os ihjel!

100
00:03:52,794 --> 00:03:54,114
Forstår du det?
Har vi tabt tid?

101
00:03:54,194 --> 00:03:55,674
Forstår du, at vi...

102
00:03:55,754 --> 00:03:57,434
Fuck! Jeg har kigget overalt.
Det er ingen steder.

103
00:03:57,954 --> 00:03:59,394
Absolut ingen steder.

104
00:03:59,834 --> 00:04:00,954
Hvad siger vi til ham?

105
00:04:01,354 --> 00:04:03,794
Shit, shit, shit...

106
00:04:03,874 --> 00:04:05,394
Hej, hør,
Jeg ved, du sagde, at jeg ikke skulle

107
00:04:05,474 --> 00:04:07,074
men jeg googlede den fyr.

108
00:04:07,154 --> 00:04:09,834
Det viser sig, at han går forbi
navnet El Entrenador,

109
00:04:11,234 --> 00:04:13,474
Og han er mexicansk.

110
00:04:13,554 --> 00:04:16,274
Jeg mener, det er fint,
men han er fra et mexicansk kartel,

111
00:04:16,354 --> 00:04:18,874
og hans navn,
betyder faktisk "træneren".

112
00:04:18,954 --> 00:04:20,074
Fordi engang åbenbart

113
00:04:20,154 --> 00:04:21,434
han syede nogens ansigt
på en fodbold.

114
00:04:21,514 --> 00:04:23,674
- Så jeg tror faktisk, det er...
- Ved du hvad? Stop.

115
00:04:23,754 --> 00:04:25,274
Stop venligst.

116
00:04:26,034 --> 00:04:28,234
Jeg ved du prøvede,
men stop med at prøve.

117
00:04:28,914 --> 00:04:30,034
Jeg vil sortere dette.

118
00:04:31,034 --> 00:04:32,474
Jeg finder passet.

119
00:04:32,554 --> 00:04:34,114
Bare hold dig ude af det, okay?

120
00:04:34,194 --> 00:04:36,234
[

121
00:04:36,314 --> 00:04:37,554
[computernotifikation]

122
00:04:38,314 --> 00:04:39,554
[taster klikker]

123
00:04:40,514 --> 00:04:41,954
[klik med musen]

124
00:04:42,714 --> 00:04:45,874
[

125
00:04:48,554 --> 00:04:49,834
[klik med musen]

126
00:04:51,554 --> 00:04:55,114
[

127
00:04:56,674 --> 00:04:58,394
[klik med musen]

128
00:05:00,314 --> 00:05:03,594
[

129
00:05:06,274 --> 00:05:08,914
[

130
00:05:11,234 --> 00:05:13,754
[

131
00:05:17,554 --> 00:05:20,114
[

132
00:05:25,314 --> 00:05:28,834
[

133
00:05:32,314 --> 00:05:34,834
[

134
00:05:34,914 --> 00:05:36,474
[puster ud]

135
00:05:38,634 --> 00:05:41,394
[

136
00:05:41,994 --> 00:05:44,314
[

137
00:05:49,794 --> 00:05:53,834
[

138
00:05:58,394 --> 00:05:59,394
Hvem er du?

139
00:06:01,434 --> 00:06:02,634
Har tolv!

140
00:06:02,714 --> 00:06:06,354
[spillere råber i kor]
At...

141
00:06:06,434 --> 00:06:08,794
[spillere råber utydeligt]

142
00:06:08,874 --> 00:06:10,314
[Ricky]
Der er den. Ja. Løb en tur.

143
00:06:10,394 --> 00:06:12,594
Løb en tur! Ingen! Lad være med at sparke den!

144
00:06:12,674 --> 00:06:14,674
Dylan. Hold da op!

145
00:06:15,474 --> 00:06:17,434
Undskyld. Undskyld jeg er forsinket.
Undskyld. [suk]

146
00:06:17,514 --> 00:06:20,114
Åh nej. Det er fint.
De får et chok alligevel.

147
00:06:20,194 --> 00:06:22,234
Åh, og jeg får Max på
ved halvlegen.

148
00:06:22,314 --> 00:06:23,554
Han er bare... Ja.

149
00:06:23,634 --> 00:06:24,714
Godt. Det er okay.

150
00:06:24,794 --> 00:06:26,194
Han får sine koordinationsevner
fra mig, altså.

151
00:06:26,274 --> 00:06:27,474
- Ja, jo. Det gør han.
- [suk]

152
00:06:27,554 --> 00:06:29,954
[spillere råber]

153
00:06:30,034 --> 00:06:32,874
Han er offside!
Han har været offside hele dagen!

154
00:06:33,274 --> 00:06:34,954
[Bridget] Har I
afgivet din ordre?

155
00:06:35,034 --> 00:06:37,434
Joseph samler op
i eftermiddag, så lad mig det vide.

156
00:06:37,754 --> 00:06:39,594
Det har vi
huset for os selv.

157
00:06:39,994 --> 00:06:42,554
[Lucy] Jeg efterlader Mark hjemme.
Jeg har brug for en weekend uden ham.

158
00:06:42,634 --> 00:06:43,754
- [Bridget] Hej, Ricky.
- [Rick] Hvad?

159
00:06:43,834 --> 00:06:46,194
- Er du med i aften?
- Ja. Nej. Selvfølgelig.

160
00:06:46,834 --> 00:06:48,594
Gå, gå...

161
00:06:48,674 --> 00:06:51,114
Åh. Hej Mia.

162
00:06:51,194 --> 00:06:52,954
Undskyld, det gjorde jeg ikke
Jeg så dig ikke der.

163
00:06:53,034 --> 00:06:54,874
- Hej.
- Josh og jeg er bare

164
00:06:54,954 --> 00:06:57,154
vært lidt
potluck middag ting i aften.

165
00:06:57,234 --> 00:06:59,274
Et par af PTA
forældre vil være der.

166
00:06:59,354 --> 00:07:00,914
Det er super afslappet.
Virkelig, rigtig lille.

167
00:07:01,954 --> 00:07:03,874
Du er velkommen til at komme
hvis du har lyst til at komme.

168
00:07:04,354 --> 00:07:07,234
Øh, ja, det kan jeg ikke.

169
00:07:07,314 --> 00:07:08,514
- Ja. Nej, nej. Selvfølgelig.
- Ja.

170
00:07:08,594 --> 00:07:11,514
Ja. Nej, det gik jeg ud fra
det ville være tilfældet.

171
00:07:11,594 --> 00:07:14,154
[Bridget] Det har du
der sker så meget, Mimi.

172
00:07:14,234 --> 00:07:17,954
Og gud, det håber jeg ikke Olivia er
for skuffet over, som,

173
00:07:18,034 --> 00:07:19,634
hele hovedpige-tinget.

174
00:07:19,714 --> 00:07:20,794
Hvilken Head Girl-ting?

175
00:07:20,874 --> 00:07:22,594
[Lucy] Det var
ved mødet den anden aften.

176
00:07:22,674 --> 00:07:23,714
[Bridget] Ja.

177
00:07:23,794 --> 00:07:26,994
Vi synes afstemningen
bør kun være elevstyret.

178
00:07:27,074 --> 00:07:29,034
Hvilket betyder ingen stemmer
fra lærerpersonalet.

179
00:07:29,114 --> 00:07:32,074
Du kender teenagere
og hvor konkurrencedygtige de kan være.

180
00:07:32,634 --> 00:07:35,634
Og det ville vi bare ikke
at sætte nogen af de nyere lærere

181
00:07:35,714 --> 00:07:37,514
i en akavet stilling.

182
00:07:38,314 --> 00:07:39,514
Taler du om Wayne?

183
00:07:39,594 --> 00:07:41,034
- Hmm.
- Åh, hr. Ambrose?

184
00:07:41,114 --> 00:07:42,994
- Ja.
- Han er sådan en dejlig mand.

185
00:07:43,074 --> 00:07:44,234
- Guddommelig. guddommelig.
- Vi er så heldige

186
00:07:44,314 --> 00:07:45,674
- Guddommelig. guddommelig...
- at have ham på skolen.

187
00:07:45,754 --> 00:07:48,674
Jeg er ked af det, men gør dette ikke bare
gøre det til en popularitetskonkurrence

188
00:07:48,754 --> 00:07:51,314
i stedet for i sidste ende at vælge
den bedste leder for skolen?

189
00:07:52,314 --> 00:07:54,114
Folk begynder at tale.

190
00:07:54,194 --> 00:07:55,994
Og se, jeg er sikker
det hele er fuldstændig uskyldigt,

191
00:07:56,074 --> 00:07:58,074
men du bare
ville ikke have Olivia

192
00:07:58,154 --> 00:08:01,434
at tage nogle dumme beslutninger
for at prøve at vinde et par stemmer.

193
00:08:01,514 --> 00:08:03,554
Jeg er ked af det, Bridget, men det
er slet ikke det, der foregår.

194
00:08:03,634 --> 00:08:05,474
- Gå, gå! Ja, gå Dylan.
- Åh! Gå, Dylan!

195
00:08:05,554 --> 00:08:09,034
- Ja, gå Dylan, ja, ja, ja!
- [mængden råber]

196
00:08:09,114 --> 00:08:11,874
- Gå, gå, gå, han droppede det.
- [mængden råber]

197
00:08:11,954 --> 00:08:13,314
Han tabte den!

198
00:08:14,074 --> 00:08:15,194
Det er hans mor.

199
00:08:15,274 --> 00:08:17,794
Jeg træner ham ikke længere.
Jeg kan ikke gøre det.

200
00:08:17,874 --> 00:08:19,314
Wow.

201
00:08:19,434 --> 00:08:21,154
- Ganske varm i hovedet, ikke?
- Åh.

202
00:08:21,234 --> 00:08:22,234
Især hvis Dylan er involveret.

203
00:08:22,314 --> 00:08:25,754
Jeg mener, barnet går ikke
at være en All Black eller noget.

204
00:08:25,834 --> 00:08:27,034
Hej Jose. Hvordan har du det?

205
00:08:27,594 --> 00:08:29,634
Jeg har det godt.
Ja, jeg synes, jeg er god.

206
00:08:29,714 --> 00:08:32,194
Ja, vores arbejde er,
ret travlt i øjeblikket.

207
00:08:32,274 --> 00:08:35,154
Så vi har lige opdateret det nye
lovgivning om overholdelse af lovgivning

208
00:08:35,234 --> 00:08:36,274
for rådet.

209
00:08:36,354 --> 00:08:37,914
Så nu KiwiRail
er blevet dåse,

210
00:08:37,994 --> 00:08:40,114
hvilket i bund og grund betyder
vi er nødt til at mindske risikoen

211
00:08:40,194 --> 00:08:42,234
for at varetage offentlighedens interesser.

212
00:08:42,314 --> 00:08:44,554
Ja. Offentlig interesse. Det er...

213
00:08:45,474 --> 00:08:46,714
hårdt.

214
00:08:46,794 --> 00:08:48,434
Det er faktisk slet ikke svært.
Det er ret nemt.

215
00:08:48,514 --> 00:08:51,074
Så vi har et ganske godt
omfattende to-trins proces.

216
00:08:51,594 --> 00:08:54,034
Så trin et,
vi erkender problemet.

217
00:08:54,674 --> 00:08:56,714
- Trin to kommer vi op...
- [stemme sløring]

218
00:08:57,194 --> 00:08:59,074
- med en...
- Så undskyld Jose.

219
00:08:59,154 --> 00:09:00,674
Hvor er du fra?

220
00:09:01,314 --> 00:09:02,514
- Palmerston North.
- Åh ja.

221
00:09:02,594 --> 00:09:04,714
Men nej,
men din familie er de...

222
00:09:05,394 --> 00:09:09,034
Ja. Nå, min mor er fra Chile.
Min far er ma?ori
-.

223
00:09:09,874 --> 00:09:12,074
-De mødte faktisk backpacking
gennem Sydamerika.

224
00:09:12,394 --> 00:09:14,874
Mit oprindelige navn er Jose,

225
00:09:14,954 --> 00:09:17,394
men i Palmerston North de
kan ikke rigtig udtale det, så...

226
00:09:18,394 --> 00:09:19,794
Jeg "spiller".

227
00:09:20,314 --> 00:09:21,954
[fløjteblæser]

228
00:09:22,034 --> 00:09:24,114
Mig! Mig!

229
00:09:24,194 --> 00:09:26,674
- Appelsiner. Det er halv tid.
- Åh, ja. På den.

230
00:09:27,674 --> 00:09:28,874
[Mia] Godt arbejde drenge.

231
00:09:30,154 --> 00:09:32,794
Din træner gik,
men jeg har appelsiner.

232
00:09:32,874 --> 00:09:35,874
[

233
00:09:39,154 --> 00:09:41,794
[utydelig snak]

234
00:09:42,434 --> 00:09:44,234
[døråbning]

235
00:09:45,314 --> 00:09:46,314
Taylor fortalte mig det lige

236
00:09:46,394 --> 00:09:47,874
de ændrer reglerne
til hovedpigens afstemning

237
00:09:47,954 --> 00:09:49,874
fordi Natalies mor
ønsker at ændre det.

238
00:09:49,954 --> 00:09:51,794
Fordi hun lavede noget
på TikTok, der gik viralt,

239
00:09:51,874 --> 00:09:54,394
og nu tror hun, at hun er det
ligesom Jacinda Ardern, ligesom...

240
00:09:54,474 --> 00:09:56,114
hun er en idiot.

241
00:09:56,874 --> 00:09:58,394
Forandring er ikke fair, det ved jeg godt.

242
00:09:58,714 --> 00:10:00,154
Jeg var der ikke
da de lavede det.

243
00:10:00,554 --> 00:10:02,714
[suk] Gud og dem
mødre er alle så klike.

244
00:10:02,794 --> 00:10:04,754
Jeg mener, det har de
intet andet at gøre

245
00:10:04,834 --> 00:10:06,394
end at tale om den dumme PTA,

246
00:10:06,474 --> 00:10:08,634
og nu er de væk
og ødelagde alt.

247
00:10:09,834 --> 00:10:11,114
Nej det har de ikke.

248
00:10:11,194 --> 00:10:13,154
Mor, det er jeg aldrig
bliver hovedpige.

249
00:10:13,234 --> 00:10:15,274
Der er ingenting
du kan gøre ved det nu.

250
00:10:15,674 --> 00:10:17,994
Ja, det er der.

251
00:10:19,234 --> 00:10:21,434
Jeg klarer det.
Tag din sikkerhedssele på, lad os gå.

252
00:10:21,914 --> 00:10:23,474
[bilmotor starter]

253
00:10:24,994 --> 00:10:27,114
[bilmotor omdrejninger]

254
00:10:29,154 --> 00:10:31,474
[

255
00:10:32,674 --> 00:10:34,674
[bilmotor omdrejninger]

256
00:10:36,314 --> 00:10:38,794
[forstærket bilmotor]

257
00:10:40,154 --> 00:10:42,834
Åh. Shit, jeg er ked af Crumpit.
Skræmte jeg dig?

258
00:10:42,914 --> 00:10:44,354
Nej, nej, nej, nej,
du fortsætter bare.

259
00:10:44,434 --> 00:10:46,034
Du går gode vovser
over hele din mors

260
00:10:46,114 --> 00:10:47,714
dumme skilsmissepapirer.

261
00:10:47,794 --> 00:10:49,994
Fortsæt. Gå gode vovse.

262
00:10:50,074 --> 00:10:52,354
Gode ​​vovse. Se ikke på hende.
Du udsatte hende.

263
00:10:52,714 --> 00:10:54,274
Hvor har du været? Tal med mig.

264
00:10:54,354 --> 00:10:55,634
Har du gode nyheder?

265
00:10:55,714 --> 00:10:57,034
Vi har et andet problem.

266
00:10:57,114 --> 00:10:58,874
Nå, giv det
i indkøbslisten.

267
00:10:58,954 --> 00:11:01,034
En af mine kontakter
siger den kriminalbetjent

268
00:11:01,114 --> 00:11:02,514
måske kigger
ved Jerrys død,

269
00:11:02,594 --> 00:11:04,554
som det måske var
et drab eller noget.

270
00:11:05,114 --> 00:11:07,034
Som i nogen
tog Jerry ud? WHO?

271
00:11:07,674 --> 00:11:09,154
For hvem fanden
ved hvad vi laver? WHO?

272
00:11:09,234 --> 00:11:10,514
Ingen gør. Det er...

273
00:11:10,954 --> 00:11:12,514
- Det er bare et rygte.
- Ikke hvor der er røg,

274
00:11:12,594 --> 00:11:14,274
der er en skide
bjerg i brand.

275
00:11:14,834 --> 00:11:16,994
Dette har fået 47'ere
skrevet over det hele.

276
00:11:18,354 --> 00:11:21,514
Nu. Åh, gode pige, Crumpy.
God pige.

277
00:11:21,994 --> 00:11:24,594
Lad os tage på besøg
til hr. Tavita.

278
00:11:25,234 --> 00:11:27,154
Han har snuset
omkring mit lort lige siden...

279
00:11:27,234 --> 00:11:29,194
- Hej Dmac?
- Nej, nej, nej, nej, nej.

280
00:11:30,154 --> 00:11:31,714
Lad os ikke starte en krig, vel?

281
00:11:32,914 --> 00:11:34,474
Jeg rekrutterer stadig folk.

282
00:11:34,554 --> 00:11:36,474
47'erne, de er old school.

283
00:11:36,554 --> 00:11:38,434
De giver folk bash,
de dræber dem ikke.

284
00:11:38,954 --> 00:11:40,394
Jeg er ked af det. Er han din kæreste?

285
00:11:40,994 --> 00:11:42,954
- Har du fortalt ham det?
- Hvad? Ingen måde.

286
00:11:43,034 --> 00:11:44,834
Så hvorfor fanden er det
forsvarer du hans ære?

287
00:11:45,914 --> 00:11:47,354
Bin det.

288
00:11:47,434 --> 00:11:48,634
Kom nu, Crumpy, lad os se

289
00:11:48,714 --> 00:11:50,554
hvis det fedt fanden
lort hvor han spiser.

290
00:11:50,634 --> 00:11:52,354
- Kom nu, Crumpy. Kom nu.
- [gøen]

291
00:11:52,434 --> 00:11:53,754
Kom så, kom så,
kom så, kom så.

292
00:11:53,834 --> 00:11:55,634
[Woody] Det tror jeg ikke
det var selvmord, chef.

293
00:11:56,114 --> 00:11:58,394
Så du siger
dræbte en madbud ham?

294
00:11:58,474 --> 00:12:00,074
Jeg siger denne fyr

295
00:12:00,154 --> 00:12:02,754
var den sidste person
at se Jerry i live.

296
00:12:03,314 --> 00:12:05,354
Han går ind i rummet,
systemet går ned,

297
00:12:05,434 --> 00:12:07,034
og så minutter senere,
Jerry er død.

298
00:12:07,114 --> 00:12:08,434
Eller nogen tørrede båndet af.

299
00:12:08,514 --> 00:12:10,234
Kamerasignalet
sidder fast på hele gulvet.

300
00:12:10,314 --> 00:12:11,794
Det kunne have været ham.

301
00:12:12,034 --> 00:12:13,954
Nu, Jeremys telefon
er ikke blevet genoprettet,

302
00:12:14,034 --> 00:12:16,274
men der er ingen optegnelser
af enhver mad, der bestilles

303
00:12:16,354 --> 00:12:17,714
til hotellet i det vindue.

304
00:12:18,274 --> 00:12:21,034
Blodprøven blev savnet,
men jeg vil vædde på, at det matcher vores fyr.

305
00:12:21,994 --> 00:12:23,314
Hvorfor skulle nogen
ønsker at myrde en fyr

306
00:12:23,394 --> 00:12:25,394
- hvem driver et fotokopisted?
- [Woody] Præcis.

307
00:12:25,954 --> 00:12:29,474
Jerry havde høje doser kokain
og fentanyl i hans system.

308
00:12:29,554 --> 00:12:31,354
Det er hvad King
Street Mafia aftale ind.

309
00:12:31,434 --> 00:12:32,554
Og så deres chef,

310
00:12:32,634 --> 00:12:34,634
Darren MacNeil,
dukker op til hans begravelse.

311
00:12:34,714 --> 00:12:36,354
Det er ikke en tilfældighed, Jack.

312
00:12:37,794 --> 00:12:39,394
[Jack]
Okay, kom med noget solidt,

313
00:12:39,474 --> 00:12:40,954
men vær forsigtig med MacNeil.

314
00:12:42,154 --> 00:12:44,554
[

315
00:12:45,354 --> 00:12:46,674
[modtager klikker]

316
00:12:46,754 --> 00:12:48,434
- [Oscar] Hej.
- Hej, Oscar. Det er mig.

317
00:12:48,514 --> 00:12:49,754
Jeg har en idé.

318
00:12:50,354 --> 00:12:51,634
Det er fantastisk.
Jeg er så glad på din vegne.

319
00:12:51,714 --> 00:12:52,914
Held og lykke med ideen.

320
00:12:52,994 --> 00:12:54,234
[hvinende]

321
00:12:54,314 --> 00:12:57,194
[puster ud] Okay, jeg er ked af det
Jeg sagde, at dit pas var noget lort.

322
00:12:57,274 --> 00:12:59,074
Okay, jeg har brug for din hjælp.

323
00:13:00,914 --> 00:13:02,874
Okay, fint. Hvad er planen?

324
00:13:02,954 --> 00:13:04,474
[Mia] Jeg ved hvordan
vi kan få et pas.

325
00:13:05,034 --> 00:13:07,394
Okay, jeg skriver til dig
en adresse og et tidspunkt.

326
00:13:07,474 --> 00:13:09,034
Kan du møde mig der?

327
00:13:09,114 --> 00:13:12,794
Men skjult, Oscar, okay?
Ingen kan vide, at du er der.

328
00:13:12,874 --> 00:13:15,274
[Oscar| Sød. Det har du
kom til den helt rigtige...

329
00:13:15,354 --> 00:13:18,834
- Det ser godt ud.
- Friskbagt [griner]

330
00:13:18,914 --> 00:13:21,034
Tak fordi du så med
børnene i aften, mor.

331
00:13:21,114 --> 00:13:22,714
Det har du ikke på
er du?

332
00:13:23,474 --> 00:13:26,634
Jeg siger bare, jeg er vigtig
ikke at lade dig gå kære.

333
00:13:27,514 --> 00:13:29,834
Slanke valg af apps
for modne kvinder.

334
00:13:29,914 --> 00:13:31,514
Det er ikke fair.

335
00:13:31,594 --> 00:13:33,714
Mænd bliver kun flottere
efterhånden som de modnes.

336
00:13:33,794 --> 00:13:36,314
Kvinder har en tendens til at blive ældre
som smeltede stearinlys.

337
00:13:36,394 --> 00:13:38,114
Især
på din fars side.

338
00:13:38,194 --> 00:13:39,794
Hvorfor taler du om apps?

339
00:13:39,874 --> 00:13:41,314
Hej, er det hele godt
hvis Dylan kommer over?

340
00:13:41,394 --> 00:13:43,074
Hans far taler ikke
til ham siden kampen.

341
00:13:43,154 --> 00:13:45,274
Ja. Det er fint.
Jeg efterlader nogle penge til pizza.

342
00:13:45,354 --> 00:13:46,594
Kan du venligst bruge et glas?

343
00:13:46,674 --> 00:13:48,354
Hvad er der i vejen med dig?
Hvor er Olivia?

344
00:13:48,834 --> 00:13:50,314
Åh, hun er på sit værelse og studerer.

345
00:13:50,394 --> 00:13:52,274
Lærerens
være en stor hjælp.

346
00:13:52,354 --> 00:13:53,354
Lærer?

347
00:13:53,434 --> 00:13:55,434
Den der hjælper med hendes tale.

348
00:13:56,114 --> 00:13:58,194
Nå, det gør hun ikke
fortæl mig meget i disse dage.

349
00:13:58,274 --> 00:14:01,514
[Sally ler] Åh, skat,
du var nøjagtig den samme.

350
00:14:01,594 --> 00:14:04,114
Det er hendes job at skubbe tilbage
mod dig og dine,

351
00:14:04,194 --> 00:14:05,714
at lade hende strække benene.

352
00:14:06,074 --> 00:14:08,914
[

353
00:14:09,514 --> 00:14:13,514
[Olivia fniser] Ja, ja.
Nej, nej, sådan er det ikke.

354
00:14:13,954 --> 00:14:16,274
- Ikke rigtig.
- Hej!

355
00:14:16,354 --> 00:14:19,274
Undskyld jeg må af
telefonen. Okay, farvel.

356
00:14:19,994 --> 00:14:21,274
Hvordan går det herinde?

357
00:14:21,834 --> 00:14:24,114
Mange tak
for at gøre dette for mig, mor.

358
00:14:24,194 --> 00:14:25,514
Jeg ved, du hader PTA-middage.

359
00:14:25,594 --> 00:14:27,314
Åh, hvad som helst for min pige.

360
00:14:27,794 --> 00:14:29,554
Vi får den regel ændret.

361
00:14:31,834 --> 00:14:33,874
[suk] Arbejd ikke for hårdt.

362
00:14:34,794 --> 00:14:36,594
At være hovedpige er det ikke
alt, ved du?

363
00:14:36,674 --> 00:14:37,874
Jeg ved det.

364
00:14:38,674 --> 00:14:39,874
Men hr. Ambrose sagde

365
00:14:39,954 --> 00:14:41,994
Jeg kunne sikre
et stipendium til et amerikansk college

366
00:14:42,074 --> 00:14:44,634
hvis jeg holder mine karakterer oppe
og søm min tale.

367
00:14:45,234 --> 00:14:46,354
Gjorde han det nu?

368
00:14:46,434 --> 00:14:50,554
Nå, hr. Ambrose virkelig,
tror virkelig på dig.

369
00:14:50,634 --> 00:14:51,634
Det er dejligt.

370
00:14:51,714 --> 00:14:53,034
Hvorfor er du
være mærkelig med det?

371
00:14:53,114 --> 00:14:54,314
Jeg er ikke mærkelig.

372
00:14:54,394 --> 00:14:56,034
Det er bare, jeg vil ikke
ting at komme i vejen

373
00:14:56,114 --> 00:14:57,154
af dine studier, det er alt.

374
00:14:57,234 --> 00:14:59,514
- Kan du lide denne samtale?
- [suk] Ja.

375
00:14:59,834 --> 00:15:02,354
- Jeg elsker dig.
- Elsker også dig.

376
00:15:11,674 --> 00:15:14,274
Hvor har du fået dem fra?

377
00:15:14,874 --> 00:15:17,914
Åh, min Gud,
Jeg er ikke 12 længere. Okay?

378
00:15:17,994 --> 00:15:19,394
Det er ikke din sag.

379
00:15:19,474 --> 00:15:21,634
Kan du venligst stoppe
gå igennem mine ting?

380
00:15:21,714 --> 00:15:23,714
- [suk]
- Hør på mig, hvis hr. Ambrose

381
00:15:23,794 --> 00:15:25,794
- nogensinde får dig til at få lyst,
- Åh min Gud. Stop det. Okay?

382
00:15:25,874 --> 00:15:27,954
Det er han ikke
en eller anden grov pervers, okay?

383
00:15:28,034 --> 00:15:30,034
Han er bare, han hjælper mig
gøre noget med mit liv,

384
00:15:30,114 --> 00:15:31,874
fordi ikke alle
vil være husmor.

385
00:15:32,674 --> 00:15:34,794
[

386
00:15:36,714 --> 00:15:39,474
Jeg er ked af det. Det mente jeg ikke.

387
00:15:39,834 --> 00:15:41,474
Det er fint. Det er fint.

388
00:15:44,274 --> 00:15:45,794
Jeg skal til middag.

389
00:15:46,794 --> 00:15:49,434
[

390
00:15:59,514 --> 00:16:01,874
[slibning af bilmotorer]

391
00:16:03,114 --> 00:16:04,794
Okay. Det er hende. Lad os gå.

392
00:16:06,314 --> 00:16:08,074
[taler Ma?ori
-]
-Hej venner.

393
00:16:08,154 --> 00:16:10,194
Sean Davis Greene,
nabovagt.

394
00:16:10,514 --> 00:16:12,674
Jeg har lige lagt mærke til, at du er
sidder derude i din bil

395
00:16:12,754 --> 00:16:15,154
og undrede sig bare.
Er alt i orden?

396
00:16:15,234 --> 00:16:18,914
Hej Sean.
Uh, min kæreste og jeg,

397
00:16:18,994 --> 00:16:21,074
vi er interesserede
ved at købe i denne gade,

398
00:16:21,154 --> 00:16:23,274
så vi havde bare
et lille kig rundt.

399
00:16:23,354 --> 00:16:26,154
Åh, vidunderligt.
Nå, det er et fantastisk fællesskab.

400
00:16:26,954 --> 00:16:28,834
Men så vidt jeg ved,

401
00:16:28,914 --> 00:16:30,474
intet til salg på denne gade.

402
00:16:30,554 --> 00:16:32,274
[tisks] Det er en skam.

403
00:16:32,834 --> 00:16:35,154
Nå, vi skal i gang.

404
00:16:35,674 --> 00:16:38,834
Okay. Nå, hvis du går
dit navn eller dit nummer,

405
00:16:38,914 --> 00:16:40,754
Jeg kan altid give dig
et opkald, hvis der dukker noget op.

406
00:16:40,834 --> 00:16:43,434
Hej, Sean? Fuck af.

407
00:16:46,154 --> 00:16:47,354
Gå.

408
00:16:47,914 --> 00:16:50,594
[bilmotor omdrejninger]

409
00:16:53,194 --> 00:16:54,674
[telefon kamera skodder]

410
00:16:56,354 --> 00:16:59,914
[

411
00:17:04,754 --> 00:17:07,274
[

412
00:17:10,514 --> 00:17:13,394
[

413
00:17:16,194 --> 00:17:18,554
[dørklokken ringer]

414
00:17:18,634 --> 00:17:20,274
[Bridget] Krystaller eller intet?

415
00:17:20,354 --> 00:17:22,394
[utydelig snak]

416
00:17:23,754 --> 00:17:26,114
Mia! Hvad...

417
00:17:26,514 --> 00:17:27,914
Hvilken overraskelse.

418
00:17:28,634 --> 00:17:31,074
Åh. Det viser sig at
Jeg kunne trods alt lave aftensmad.

419
00:17:31,154 --> 00:17:32,594
Jeg håber, det er okay.

420
00:17:33,114 --> 00:17:34,914
[utydelig snak]

421
00:17:35,714 --> 00:17:37,274
- Kom ind.
- Åh.

422
00:17:37,674 --> 00:17:40,034
Mia!
Jeg vidste ikke, du ville komme.

423
00:17:40,114 --> 00:17:42,994
Åh, vi er så glade for, at hun er her.
Jo flere jo sjovere.

424
00:17:43,074 --> 00:17:45,194
Og er det en lasagne?

425
00:17:45,274 --> 00:17:47,474
Stop! Det er min favorit,
Jeg elsker lasagne.

426
00:17:47,554 --> 00:17:50,754
Hvem er klar til at blive kneppet?

427
00:17:51,634 --> 00:17:52,994
[Lucy] Hej Mia.

428
00:17:53,674 --> 00:17:54,834
Hvem er Mia?

429
00:17:55,634 --> 00:17:57,794
[Coco] Åh, Mia Mia!

430
00:17:58,194 --> 00:18:00,394
- Hej, Mia.
- Hej.

431
00:18:00,474 --> 00:18:02,674
[utydelig snak]

432
00:18:04,914 --> 00:18:06,554
Det må være dessert.

433
00:18:07,034 --> 00:18:10,194
- [damer griner]
- Du er så sjov, Mia.

434
00:18:10,274 --> 00:18:11,954
Giv mig den vin.
Giv mig vinen.

435
00:18:12,034 --> 00:18:13,314
Giv mig, giv mig vinen.

436
00:18:13,914 --> 00:18:16,834
[

437
00:18:20,314 --> 00:18:22,114
[

438
00:18:23,914 --> 00:18:26,074
[bilmotor omdrejninger]

439
00:18:29,314 --> 00:18:31,434
[

440
00:18:33,394 --> 00:18:34,954
[

441
00:18:38,874 --> 00:18:41,834
Kom her, Crumpy.

442
00:18:51,554 --> 00:18:55,154
[

443
00:18:59,034 --> 00:19:01,274
[

444
00:19:08,194 --> 00:19:11,074
[gæster griner]

445
00:19:11,434 --> 00:19:12,914
Hej, tag det ikke imod mig.

446
00:19:13,754 --> 00:19:18,674
Jeg kan se, hvorfor du spiser her T.
Det er skide billigt lort.

447
00:19:19,194 --> 00:19:21,674
Forventede ikke at se dig ind
en asiatisk restaurant, Mr. Dmac,

448
00:19:21,754 --> 00:19:23,314
Jeg troede din smag
var mere hvid.

449
00:19:23,394 --> 00:19:25,274
Nogle af mine bedste venner
er asiatiske, ikke sandt, Spider?

450
00:19:25,354 --> 00:19:26,474
Hej, se, Edderkop,
kunne du få fat

451
00:19:26,554 --> 00:19:28,794
grillkyllingen til at gå?

452
00:19:29,394 --> 00:19:30,474
Det vil ikke tage lang tid.

453
00:19:31,554 --> 00:19:33,634
Stjæl noget af det der.
[suk]

454
00:19:35,834 --> 00:19:37,634
Der går du, lille skat.

455
00:19:37,954 --> 00:19:39,474
God pige. [suk]

456
00:19:40,034 --> 00:19:41,594
Hej, jeg bare
ville tale med dig

457
00:19:41,674 --> 00:19:44,714
om min kammerat, Jerry Bennett.
Kender du ham?

458
00:19:45,314 --> 00:19:47,034
- Nej, det gør jeg ikke.
- Ja, det gør du. Du kender Jerry.

459
00:19:47,114 --> 00:19:48,314
Jerry Bennett.
Har arbejdet for mig.

460
00:19:48,394 --> 00:19:49,474
Foretog mit tryk.

461
00:19:49,554 --> 00:19:51,314
Virkelig dygtig fyr,
nyligt død.

462
00:19:51,874 --> 00:19:53,834
Det er jeg ked af at høre, Dmac.

463
00:19:54,394 --> 00:19:56,674
Det er jeg sikker på, at Vin Diesel kan
vise dig, hvordan du bruger en printer.

464
00:19:56,754 --> 00:19:59,794
[griner]

465
00:19:59,874 --> 00:20:01,674
Din sjove kusse.

466
00:20:02,394 --> 00:20:04,194
Grin af det, drenge. [suk]

467
00:20:04,274 --> 00:20:08,434
Næh, bliv ved med at grine af det,
men jeg tror du kender Jerry.

468
00:20:08,514 --> 00:20:10,034
Politiet siger, at han blev myrdet,

469
00:20:10,114 --> 00:20:12,354
og jeg regner med
du har måske gjort det.

470
00:20:12,434 --> 00:20:14,274
Næh, det er ikke min stil, Dmac.

471
00:20:14,834 --> 00:20:16,554
Se nu,
at blive taget i at lave dumt lort,

472
00:20:16,634 --> 00:20:17,994
det lyder
mere som dig, bror.

473
00:20:18,074 --> 00:20:20,034
Jeg mener, det er derfor, de
sparkede dig tilbage her, ikke?

474
00:20:20,114 --> 00:20:22,994
Mm. Du har haft så travlt
lige siden jeg kom hertil.

475
00:20:23,674 --> 00:20:25,234
Du er lidt besat af mig

476
00:20:25,314 --> 00:20:26,954
fordi du sandsynligvis
vil have, hvad jeg har.

477
00:20:27,034 --> 00:20:29,394
Men du er en dinosaur, Tavita.

478
00:20:29,474 --> 00:20:32,234
Og om cirka, åh, 48 timer,

479
00:20:32,314 --> 00:20:34,634
Jeg skal have
nogle mennesker herinde

480
00:20:35,274 --> 00:20:37,074
der skal tørre
dig væk fra det skide landkort.

481
00:20:37,594 --> 00:20:39,634
Nå, de mennesker går
at finde det meget svært at gøre det

482
00:20:39,714 --> 00:20:41,394
hvis de ikke kan få
på landet, eh, Dmac?

483
00:20:41,714 --> 00:20:43,714
[

484
00:20:43,794 --> 00:20:45,274
Hvad sagde du lige?

485
00:20:45,354 --> 00:20:47,114
Bror, hvis du vil spille
en fattig mands El Chapo

486
00:20:47,194 --> 00:20:49,154
inde i kartellet,
det er din begravelse, bror.

487
00:20:49,234 --> 00:20:51,834
Jeg er ikke interesseret i at bringe
de fjolser her.

488
00:20:51,914 --> 00:20:53,514
Jeg fortalte dig det
du var involveret.

489
00:20:53,594 --> 00:20:56,714
Se, det er, at der er
dit problem, Dmac, ikke?

490
00:20:56,794 --> 00:20:58,674
Du taler for meget, bror.

491
00:20:58,754 --> 00:21:00,594
Jeg har været i dette spil
i meget lang tid,

492
00:21:00,674 --> 00:21:02,594
og det har jeg
rigtig god til at lytte.

493
00:21:03,154 --> 00:21:04,634
Du ville blive overrasket
på det du lærer

494
00:21:04,714 --> 00:21:05,834
hvis du lukker din mund.

495
00:21:05,914 --> 00:21:07,354
Prøver du at kneppe
med min operation?

496
00:21:07,434 --> 00:21:08,834
Det var ikke mig.

497
00:21:09,354 --> 00:21:11,314
Jeg er meget forsigtig
hvem jeg går i seng med.

498
00:21:12,034 --> 00:21:14,074
Nå, det er noget lort,
fordi jeg har set din kone.

499
00:21:15,274 --> 00:21:18,434
[griner] det er okay, Spidey.
Det er okay.

500
00:21:18,514 --> 00:21:21,674
- Pas på din skide mund.
- [DMac griner]

501
00:21:21,754 --> 00:21:24,154
Bare sjov, makker.
Kom nu. fjoller rundt...

502
00:21:24,474 --> 00:21:26,154
Shh... shh...

503
00:21:29,554 --> 00:21:31,034
Okay, Spider.

504
00:21:32,954 --> 00:21:34,514
Kom så, Crumps.

505
00:21:35,874 --> 00:21:38,074
Du er ikke stoppet
en skide ting, Tavita.

506
00:21:38,154 --> 00:21:39,714
Kartellet kommer.

507
00:21:40,514 --> 00:21:43,194
Hvis jeg finder ud af, at du havde
noget med Jerry at gøre,

508
00:21:43,274 --> 00:21:44,314
noget overhovedet.

509
00:21:44,394 --> 00:21:47,434
Jeg kommer herned og jeg
vil fodre din fucking fede tarm

510
00:21:47,514 --> 00:21:48,914
i en kødhakker.

511
00:21:49,554 --> 00:21:52,554
[fnis] For fanden
ud af mit led

512
00:21:52,634 --> 00:21:54,154
før du har
et hjerteanfald, tæve.

513
00:21:56,354 --> 00:22:00,674
[

514
00:22:02,394 --> 00:22:04,394
[dørklokken ringer]

515
00:22:08,514 --> 00:22:09,914
Jeg begyndte at tænke
du kom ikke.

516
00:22:09,994 --> 00:22:12,954
Undskyld. Jeg ved det er sent.
jeg kan bare...

517
00:22:13,034 --> 00:22:14,634
Nej, nej. Kom ind.

518
00:22:16,234 --> 00:22:18,434
Velkommen, velkommen.
Undskyld rodet.

519
00:22:18,514 --> 00:22:19,714
[Olivia] Okay.

520
00:22:21,474 --> 00:22:23,474
"Denne skole har
så meget potentiale.

521
00:22:23,554 --> 00:22:26,554
Men vi har brug for en studenterleder
som kan presse os endnu længere.

522
00:22:26,874 --> 00:22:30,474
Stå op for det, vi tror på
og have vores lærere ved siden af

523
00:22:30,554 --> 00:22:31,954
at få forandring til at ske."

524
00:22:32,594 --> 00:22:33,594
[taler ma?ori] "Nej? reir
-en.

525
00:22:33,674 --> 00:22:35,994
- Hej, hej,
Tena koutou katoa."

526
00:22:36,594 --> 00:22:38,754
Åh, gud, du hader det.

527
00:22:38,834 --> 00:22:41,674
Nej, nej, nej, nej, nej.
Det er rigtig hyggeligt.

528
00:22:41,754 --> 00:22:44,794
Det er et rigtig stærkt budskab,
det er godt arbejde.

529
00:22:45,594 --> 00:22:47,074
Men?

530
00:22:47,874 --> 00:22:49,994
Nå, mit ene stykke
råd ville være

531
00:22:50,074 --> 00:22:53,994
hvis du skulle ændre noget,
bare gør det mere personligt.

532
00:22:54,874 --> 00:22:57,154
Du vil have folk
at se den rigtige dig.

533
00:22:57,914 --> 00:22:59,274
Hvad er du ikke
viser os, Olivia?

534
00:22:59,674 --> 00:23:00,834
[grine]

535
00:23:03,994 --> 00:23:08,234
[suk] Nogle gange gør jeg ikke
ved virkelig hvor jeg passer ind,

536
00:23:08,314 --> 00:23:13,474
du ved sådan set ikke i skolen
og ikke hjemme.

537
00:23:13,554 --> 00:23:14,794
Mm-hm.

538
00:23:14,874 --> 00:23:16,674
Brug ikke hele dit liv
forsøger at passe ind.

539
00:23:17,274 --> 00:23:20,554
For at være uerstattelig,
du skal være anderledes.

540
00:23:21,994 --> 00:23:23,314
Det er ikke altid nemt,

541
00:23:24,034 --> 00:23:25,714
men du ved,
du er velkommen her når som helst.

542
00:23:28,034 --> 00:23:29,554
Jeg skal have en af ​​dem.

543
00:23:30,754 --> 00:23:31,794
Behage.

544
00:23:35,434 --> 00:23:39,554
Jeg har også læst din bog.
Øh, jeg elskede det virkelig.

545
00:23:39,634 --> 00:23:41,554
jeg mener,
du er en fantastisk forfatter.

546
00:23:41,634 --> 00:23:43,554
[klukker] Nå, min udgiver

547
00:23:43,634 --> 00:23:45,274
bare slået ned
mit seneste manuskript,

548
00:23:45,354 --> 00:23:48,834
så det ser ud til at jeg stadig vil
være lærer for nu.

549
00:23:48,914 --> 00:23:50,194
[nervøst fnis]

550
00:23:50,274 --> 00:23:53,474
Nå, heldigt for mig,
din udgiver er en idiot.

551
00:23:53,554 --> 00:23:55,834
- Skål.
- Skål.

552
00:23:59,274 --> 00:24:02,314
[synger karaoke]

553
00:24:02,914 --> 00:24:08,074

Det har regnet

554
00:24:08,834 --> 00:24:10,914
Ahh, lort, der brænder.

555
00:24:12,434 --> 00:24:14,634
[utydelig snak]

556
00:24:15,874 --> 00:24:17,274
Åh nej. Tak.

557
00:24:18,154 --> 00:24:20,394
[telefonen ringer]

558
00:24:20,874 --> 00:24:23,434


559
00:24:24,114 --> 00:24:27,034

I den silende regn

560
00:24:27,114 --> 00:24:28,674
[DMac] Jeg er ved at blive utålmodig.

561
00:24:28,754 --> 00:24:30,394
Hør, jeg har det.
Som om jeg fandt det.

562
00:24:30,474 --> 00:24:32,274
Jeg skal bare have det.
Så skal jeg have det.

563
00:24:32,354 --> 00:24:33,514
Hvad fanden
taler du om?

564
00:24:33,594 --> 00:24:35,754
Har du det eller ej,
eller skal jeg minde dig om det?

565
00:24:35,834 --> 00:24:38,234
Skal jeg hente det til dig i morgen?
Jeg må gå, farvel.

566
00:24:38,314 --> 00:24:40,114
- Læg ikke på!
- [telefon bipper]

567
00:24:40,314 --> 00:24:43,274
[utydelig snak]

568
00:24:44,354 --> 00:24:45,954
Så, Bridget,
det er en fantastisk fest.

569
00:24:46,034 --> 00:24:48,394
- Mmm.
- Jeg har ikke set Jose.

570
00:24:48,474 --> 00:24:50,514
Åh, han vil være ovenpå
mikrodosering af svampene

571
00:24:50,594 --> 00:24:51,994
og laver kryds og tværs.

572
00:24:52,074 --> 00:24:55,994
[griner] Åh. Du er seriøs.
Det er vidunderligt.

573
00:24:56,074 --> 00:24:57,674
Helt ærligt,
vores ægteskab fungerer bedst

574
00:24:57,754 --> 00:25:00,114
- når vi begge er rigtig høje.
- [begge fniser]

575
00:25:00,194 --> 00:25:01,954
Så nogen rejseplaner?

576
00:25:02,034 --> 00:25:03,314
Ligesom jer
skal du til udlandet?

577
00:25:03,394 --> 00:25:05,594
Vi skal ingen steder hen
indtil i hvert fald næste år.

578
00:25:06,674 --> 00:25:08,314
Jeg vil virkelig gerne til Europa.

579
00:25:08,394 --> 00:25:11,714
Men Jose er sådan
en nervøs flyer. Dræber mig.

580
00:25:12,274 --> 00:25:14,354
[snurrer]

581
00:25:14,994 --> 00:25:16,754
Han er bare sådan en fucking fisse.

582
00:25:16,834 --> 00:25:19,994
Ja. Min tur.
Åh, medmindre du vil have en?

583
00:25:20,074 --> 00:25:22,074
[Bridget] Åh, nej.
Nej, det er ikke rigtig Mias ting.

584
00:25:22,794 --> 00:25:27,034
Nej, nej, det er det ikke.
Det er, der er bare en tilbage.

585
00:25:27,114 --> 00:25:29,274
Åh nej, vær ikke dum.
Der er dynger mere i pengeskabet.

586
00:25:30,154 --> 00:25:32,234
[suk] Du beholder cola
i dit pengeskab?

587
00:25:32,314 --> 00:25:34,434
Åh, du ved, smykker,
kokain, pas,

588
00:25:34,994 --> 00:25:36,674
[Bridget] Alt det vigtige
ting i livet.

589
00:25:40,314 --> 00:25:41,754
Hej, min tur. Jeg gør det.

590
00:25:41,834 --> 00:25:43,114
- Ja? Okay.
- Ja.

591
00:25:43,194 --> 00:25:44,674
Alt mit, det er mit.

592
00:25:45,154 --> 00:25:48,194
Mia er en mørk hest, tror jeg.

593
00:25:48,834 --> 00:25:51,034
[snurrer]

594
00:25:53,314 --> 00:25:56,234
- Wowza!
- [alle ler]

595
00:25:56,314 --> 00:25:58,314
- [Bridget] Wow! [griner]
- [Ricky] Gå, Mia!

596
00:25:58,394 --> 00:26:00,154
- Åh!
- Det er fantastisk. Mia.

597
00:26:00,234 --> 00:26:01,754
- Åh...
- Godt. Det er godt.

598
00:26:01,834 --> 00:26:05,554
- Åh! Det er fantastisk.
- Nu, Mimi. Nu skal vi karaoke.

599
00:26:05,634 --> 00:26:08,114
- Ja, karaoke. Karaoke
- Karaoke!

600
00:26:08,194 --> 00:26:09,754
Nej... jeg går bare ud
og få lidt frisk luft.

601
00:26:09,834 --> 00:26:13,034
Gå videre og... [pludrer]

602
00:26:13,714 --> 00:26:15,874
[

603
00:26:15,954 --> 00:26:18,074
- [Oscar] Hej, hej, hej...
- [Mia gisper]

604
00:26:19,314 --> 00:26:23,114
Se. Jeg fik den på markedspladsen.
Kan du tro det?

605
00:26:23,194 --> 00:26:24,834
Jeg kan fandme se hvad som helst
i disse hvalpe.

606
00:26:24,914 --> 00:26:27,834
Okay. Lytte,
Jeg har brug for, at du fokuserer.

607
00:26:27,914 --> 00:26:29,714
Ja. Nej, jeg er fokuseret.

608
00:26:29,794 --> 00:26:31,314
Måske dig
skal være mindre fokuseret.

609
00:26:31,394 --> 00:26:32,434
Hvorfor blinker du ikke?

610
00:26:32,514 --> 00:26:33,714
Fordi jeg lige lavede nogle linjer,

611
00:26:33,794 --> 00:26:36,394
hvilket er helt fedt, fordi
det er ligesom mig, bare klarere.

612
00:26:36,474 --> 00:26:38,074
Super klar.

613
00:26:38,154 --> 00:26:39,514
Jeg har brug for, at du lytter. Okay?
Hør, ja?

614
00:26:39,594 --> 00:26:41,034
Ja.
Åh, min Gud, du er så høj.

615
00:26:42,114 --> 00:26:44,674
Okay, der er et pengeskab, ikke?

616
00:26:44,754 --> 00:26:46,874
Passet er i pengeskabet.

617
00:26:46,954 --> 00:26:48,074
- Okay.
- Ikke sandt?

618
00:26:48,154 --> 00:26:50,514
Jeg vil holde dem distraheret
men du går ind og du får det.

619
00:26:50,594 --> 00:26:52,594
- Okay? Ind, ud. Færdig.
- Okay.

620
00:26:52,674 --> 00:26:54,274
Vent, vent, vent.
Hvor er pengeskabet?

621
00:26:54,354 --> 00:26:55,714
Jeg ved det ikke,
det er sandsynligvis ovenpå.

622
00:26:55,794 --> 00:26:57,674
Sandsynligvis?
Hvad mener du, sandsynligvis?

623
00:26:57,754 --> 00:26:58,794
Åh, det spurgte jeg ikke om.

624
00:26:58,874 --> 00:27:00,914
Nej. Det er okay, det er fint.
Bare... Hvad er koden?

625
00:27:00,994 --> 00:27:03,394
[snuser] Åh, shit. Shit!

626
00:27:03,474 --> 00:27:04,594
Okay, vent her. Jeg skal hente den.

627
00:27:04,674 --> 00:27:06,194
Mia, Mia. Stop! Hej, vent!

628
00:27:06,274 --> 00:27:08,674
Du kan ikke bare gå ind
og bede om koden, okay?

629
00:27:08,754 --> 00:27:10,874
Hør, jeg går
for at finde pengeskabet,

630
00:27:10,954 --> 00:27:12,074
og så går jeg
for at give dig et signal.

631
00:27:12,154 --> 00:27:13,594
Når jeg giver dig signalet,
du skaber en afledning.

632
00:27:13,674 --> 00:27:15,314
- Har du det?
- Ja.

633
00:27:16,794 --> 00:27:18,554
- Afledning. Forstår det.
- Fantastisk.

634
00:27:18,634 --> 00:27:20,514
De vil ikke engang vide det.

635
00:27:22,634 --> 00:27:24,274
De vil ikke engang vide, at jeg er her.

636
00:27:24,354 --> 00:27:27,634

Hvor min krop er lavet af bly

637
00:27:27,714 --> 00:27:29,154
Jeg vidste det ikke
din far var golfspiller.

638
00:27:29,234 --> 00:27:30,514
Det var han ikke.

639
00:27:31,074 --> 00:27:34,034
Oi! Kom og hjælp!
Vi skal købe disse sko.

640
00:27:36,074 --> 00:27:37,794
Bror, intet af dette er noget lort værd.

641
00:27:37,874 --> 00:27:40,594
Nej, nej, nej. Det skal der være
noget herinde vi kan sælge.

642
00:27:40,914 --> 00:27:42,394
For 500 kr?

643
00:27:43,634 --> 00:27:46,714
Har nogle gamle plader,
nogle lorte jakker, men.

644
00:27:46,794 --> 00:27:48,914
Åh, tror du det er rigtigt?

645
00:27:50,314 --> 00:27:52,314
- Bro?
- Hmm?

646
00:27:58,554 --> 00:27:59,794
Det var fars.

647
00:28:01,074 --> 00:28:02,314
Åh, vil du sælge det?

648
00:28:03,994 --> 00:28:05,154
Er du sikker?

649
00:28:06,114 --> 00:28:07,594
Far efterlod mor uden noget.

650
00:28:09,554 --> 00:28:11,874
Det mindste han kunne gøre for at hjælpe
betale nogle af regningerne, ikke?

651
00:28:13,274 --> 00:28:14,434
Sød.

652
00:28:16,674 --> 00:28:20,314
[

653
00:28:23,874 --> 00:28:24,954
Wow.

654
00:28:25,994 --> 00:28:29,954
[

655
00:28:40,234 --> 00:28:43,874
[toilet skyller]

656
00:28:52,874 --> 00:28:57,234
[

657
00:29:01,154 --> 00:29:03,554
[pustende]

658
00:29:09,714 --> 00:29:11,394
[grinter]

659
00:29:14,954 --> 00:29:16,754
[suk]

660
00:29:17,554 --> 00:29:19,354
[udånder] Åh, ja.

661
00:29:20,994 --> 00:29:24,714
Hej... du...

662
00:29:24,794 --> 00:29:27,794
[damer jubler]

663
00:29:28,834 --> 00:29:33,514
[

664
00:29:40,314 --> 00:29:41,714
- Hvad laver du?
- Jeg fandt det.

665
00:29:41,794 --> 00:29:43,274
Det lå bag noget skide
falsk bog.

666
00:29:43,354 --> 00:29:45,674
- Man kan ikke tage det hele.
- Hvorfor ikke? Har du koden?

667
00:29:45,754 --> 00:29:46,914
Nej. Jeg havde for travlt
være en adspredelse.

668
00:29:46,994 --> 00:29:48,234
- Du skal lægge den tilbage.
- Jamen, jeg ved det ikke...

669
00:29:48,314 --> 00:29:49,634
[Bridget] Mimi hvor er du?

670
00:29:50,594 --> 00:29:52,354
- Bare her.
- Åh.

671
00:29:52,434 --> 00:29:53,634
Jeg var bare
leder efter toilettet.

672
00:29:53,714 --> 00:29:55,794
Ah, god idé. Lad os tisse.

673
00:29:56,834 --> 00:29:58,274
[Bridget] Du ved,
Jeg har altid syntes, det var så fedt

674
00:29:58,354 --> 00:30:00,154
at du var paramediciner
og at du ligesom,

675
00:30:00,234 --> 00:30:02,554
opgav det for din familie.

676
00:30:02,634 --> 00:30:04,274
Det må have været rigtig svært.

677
00:30:04,674 --> 00:30:07,394
[suk] Ja, jeg bare, du ved,
Jeg følte mig bare overvældet

678
00:30:07,474 --> 00:30:09,074
efter ungerne blev født,

679
00:30:09,514 --> 00:30:11,754
og jeg ved det ikke,
ting fik mig mere.

680
00:30:11,834 --> 00:30:15,114
Og kampen var retfærdig
for meget med Jerrys arbejde.

681
00:30:15,194 --> 00:30:19,314
[græder]

682
00:30:20,994 --> 00:30:24,754
Jeg er så jaloux over, at du er
glad bare for at være mor.

683
00:30:25,314 --> 00:30:28,634
Du ved, at du ligesom
havde aldrig nogen ambitioner.

684
00:30:28,714 --> 00:30:31,954
- Og havde bare ikke brug for en karriere.
- Åh, tak.

685
00:30:32,034 --> 00:30:34,554
Jeg mener, hvad er det
meningen med det hele alligevel?

686
00:30:34,634 --> 00:30:36,234
Jeg har ikke brug for et job.

687
00:30:36,314 --> 00:30:39,314
Du ved, Jose er tydeligvis
fucking loaded, men jeg bare.

688
00:30:40,314 --> 00:30:41,754
Jeg arbejdede, Mimi,

689
00:30:41,834 --> 00:30:44,794
Jeg arbejdede og arbejdede,
og Taylor havde altid barnepige.

690
00:30:44,874 --> 00:30:47,074
[suk] Sandheden er, Mimi,

691
00:30:48,194 --> 00:30:49,914
Jeg bliver aldrig partner.

692
00:30:50,234 --> 00:30:54,474
Fordi de bliver ved med at promovere
20-årige over mig.

693
00:30:54,554 --> 00:30:56,754
Åh, de, ja så...

694
00:30:56,834 --> 00:30:59,274
[Bridget stønner]
Jeg er bare så træt!

695
00:30:59,354 --> 00:31:00,914
Og jeg er så gammel.

696
00:31:00,994 --> 00:31:05,834
Åh nej. Nej, Bridget.
Du ser fantastisk ud.

697
00:31:05,914 --> 00:31:07,994
[hulker] Jeg ved, at jeg ser fantastisk ud,

698
00:31:09,034 --> 00:31:11,074
Jeg injicerer laksesæd
ind i mit ansigt,

699
00:31:11,154 --> 00:31:13,234
og ja,
det virker virkelig, men...

700
00:31:13,314 --> 00:31:14,874
Ja... Okay.

701
00:31:15,354 --> 00:31:18,234
[suk] Nå, måske skulle jeg
stop med at lave cola.

702
00:31:18,314 --> 00:31:19,834
Ingen!

703
00:31:20,474 --> 00:31:21,594
- Nej?
- [Mia] Nej, nej, nej, nej.

704
00:31:22,434 --> 00:31:23,794
Nej, nej, nej, nej.
Du skal have det sjovt.

705
00:31:23,874 --> 00:31:25,474
Du burde have det sjovere.

706
00:31:25,554 --> 00:31:28,034
Mere cola. Det gør du ikke
må stoppe i aften, Bridget.

707
00:31:28,114 --> 00:31:29,874
- [toiletskyl]
- Du skal have det rigtig sjovt.

708
00:31:29,954 --> 00:31:31,554
Måske har du ret, Mimi.

709
00:31:35,194 --> 00:31:38,314
[hulker] Åh, mange tak.

710
00:31:39,074 --> 00:31:41,114
Det tror jeg virkelig, jeg havde brug for.
[griner].

711
00:31:41,194 --> 00:31:44,074
Okay, lad os hente en anden taske.

712
00:31:44,154 --> 00:31:45,554
Ja, lad os gøre det.

713
00:31:46,194 --> 00:31:50,194

Hun er et stykke af himlen

714
00:31:51,114 --> 00:31:55,674

Over min horisont...

715
00:31:57,154 --> 00:32:02,594
[suk]
Et stykke af himlen...

716
00:32:04,354 --> 00:32:08,154
Åh for fanden ikke
elsker Dave Dobbyn?

717
00:32:08,754 --> 00:32:12,554
- Åh, jeg elsker denne taske.
- Åh, ja, den er fin.

718
00:32:12,634 --> 00:32:15,194
Jeg gav mig selv denne gave
da jeg gik tilbage på arbejde

719
00:32:15,274 --> 00:32:16,354
en million år siden.

720
00:32:16,434 --> 00:32:17,474
Du burde anskaffe dig en.

721
00:32:17,554 --> 00:32:18,874
Åh nej.
Nej, det havde jeg ikke råd til.

722
00:32:18,954 --> 00:32:20,074
Jeg mener, se på det.

723
00:32:20,154 --> 00:32:22,314
Vi gik fra én indkomst
til ingen indtægt.

724
00:32:22,394 --> 00:32:25,434
- Åh, ja. Du dukke. Så trist.
- Det er dog så smukt.

725
00:32:26,114 --> 00:32:27,154
Jeg elsker det. Åh hvad?

726
00:32:28,074 --> 00:32:30,234
Åh min Gud. Åh min Gud

727
00:32:30,314 --> 00:32:33,754
Der er et nyt skolesygeplejerskejob
lige ved at blive annonceret.

728
00:32:33,834 --> 00:32:36,714
Jeg kan sætte et godt ord ind
til dig med rektor!

729
00:32:37,074 --> 00:32:38,474
Åh... Det har du ikke
at gøre det, virkelig.

730
00:32:38,554 --> 00:32:40,794
Helt ærligt, Mimi,
mængden af forbandede penge

731
00:32:40,874 --> 00:32:42,514
at vi donerer til den skole,

732
00:32:42,594 --> 00:32:44,794
han skylder mig helt,
det er ingenting.

733
00:32:44,874 --> 00:32:46,434
Mmm... Det er virkelig pænt af dig.

734
00:32:47,594 --> 00:32:51,434
Okay. Pas væk.

735
00:32:51,514 --> 00:32:56,794
Og lad os holde festen i gang.

736
00:32:56,874 --> 00:32:59,074
Okay. Jeg skal bare
bliv dog her,

737
00:32:59,154 --> 00:33:00,434
og bare, du ved, frisk op.

738
00:33:00,514 --> 00:33:03,194
Åh, ja. Ja, det gør du virkelig.
Det er en god idé.

739
00:33:03,274 --> 00:33:05,034
Du kan bruge
ensuite, hvis du kan lide.

740
00:33:05,114 --> 00:33:06,754
- Mmm. Åh. Tak.
- Der er et stort spejl.

741
00:33:06,834 --> 00:33:08,394
Vi ses snart.

742
00:33:09,794 --> 00:33:12,834
Åh, min Gud,
Jeg var næsten stukket af derinde.

743
00:33:14,514 --> 00:33:16,274
- Åh, shit. Det er derinde.
- Ja.

744
00:33:16,354 --> 00:33:17,634
Jeg så det, jeg så det.

745
00:33:17,714 --> 00:33:18,794
[Oscar] Så du hvad?

746
00:33:18,874 --> 00:33:21,154
Du så koden.
Er det koden?

747
00:33:22,074 --> 00:33:23,914
- Mia?
- Syv? Nej.

748
00:33:23,994 --> 00:33:25,914
Vent, er du bare
tilfældigt at slå i tal?

749
00:33:25,994 --> 00:33:27,594
- Ja.
- Tror ikke du skal gøre det.

750
00:33:27,674 --> 00:33:30,594
Jeg tænker, gør det ikke.
Mia, stop, okay? Kom nu.

751
00:33:30,674 --> 00:33:32,394
Der kan være
en alarm eller noget.

752
00:33:33,514 --> 00:33:37,194
[hvisker] Det er det. Alarm.

753
00:33:38,274 --> 00:33:42,674
[baggrundssnakren]

754
00:33:45,274 --> 00:33:47,834
- [alarmen lyder]
- [Mia sukker]

755
00:33:47,914 --> 00:33:50,114
Shit! Jose!

756
00:33:52,834 --> 00:33:56,194
[råber] Jose! Jose!

757
00:33:57,514 --> 00:34:00,034
[suk] Jose! For fanden!

758
00:34:00,594 --> 00:34:03,834
[alarmen fortsætter med at ringe]

759
00:34:04,354 --> 00:34:06,954
[nøgler bipper]

760
00:34:07,434 --> 00:34:10,794
- [gæster jubler]
- Vi er tilbage!

761
00:34:12,714 --> 00:34:17,194
7104.7-1-0-4.

762
00:34:17,714 --> 00:34:18,954
[besked sendt meddelelse]

763
00:34:21,354 --> 00:34:23,074
[telefon vibrerende]

764
00:34:25,354 --> 00:34:29,914
Syv en åh fire. Kom nu!

765
00:34:32,554 --> 00:34:34,034
Åh, ja.

766
00:34:34,554 --> 00:34:37,874
[

767
00:34:39,474 --> 00:34:42,514
[

768
00:34:43,074 --> 00:34:46,114
[bilmotor omdrejninger]

769
00:34:58,154 --> 00:35:00,514
Vi er nødt til at stoppe med at mødes
sådan her, detektiv.

770
00:35:02,274 --> 00:35:05,034
Jeg ville bare vide det
hvordan du kendte Jerry Bennett.

771
00:35:05,114 --> 00:35:07,434
- WHO?
- Du var til hans begravelse Dmac.

772
00:35:08,274 --> 00:35:09,354
Var jeg?

773
00:35:10,234 --> 00:35:12,714
Åh, ja.

774
00:35:13,314 --> 00:35:15,914
Jerry, han gjorde nogle
tilpasset tryk til mig.

775
00:35:15,994 --> 00:35:17,874
Jeg har nogle foldere
gjort for rækken.

776
00:35:17,954 --> 00:35:19,194
Han er en god fyr.

777
00:35:19,954 --> 00:35:21,154
Det er så ærgerligt.

778
00:35:22,074 --> 00:35:25,434
Jeg hører, at han fik
et rigtigt tilfælde af tristhederne.

779
00:35:25,514 --> 00:35:26,954
Lidt ligesom du gjorde.

780
00:35:27,034 --> 00:35:29,434
Og jeg ved det ikke, makker,
hvad er det med jer kiwi mænd?

781
00:35:29,514 --> 00:35:31,874
Hvorfor kan du ikke bare tale
om dine følelser?

782
00:35:31,954 --> 00:35:33,834
Du deltager i begravelser
for hver butik du går i?

783
00:35:33,914 --> 00:35:35,434
Bare dem
med god service.

784
00:35:36,234 --> 00:35:37,754
Se, her er hvad jeg regner med.

785
00:35:38,354 --> 00:35:39,834
Jerry arbejdede for dig.

786
00:35:39,954 --> 00:35:42,434
Måske skubbe stoffer,
men han kneb

787
00:35:42,514 --> 00:35:44,234
- og du fik ham dræbt.
- Narkotika?

788
00:35:45,434 --> 00:35:47,114
Nu, detektiv,
du har taget fejl

789
00:35:47,194 --> 00:35:48,434
ende af pinden med den,

790
00:35:48,514 --> 00:35:49,634
dette er en golf driving range.

791
00:35:49,714 --> 00:35:51,314
Vi kan godt lide at cykle
og slå bolde.

792
00:35:51,394 --> 00:35:53,394
Fortæl det for fanden
til en dommer, Dmac.

793
00:35:53,474 --> 00:35:54,874
- Jeg fører dig ind.
- Vil du?

794
00:35:54,954 --> 00:35:56,994
Det ville være rart. Åh nej.

795
00:35:57,074 --> 00:35:58,314
Det skal du nok have
at holde fri,

796
00:35:58,394 --> 00:36:00,234
blive hjemme
og græd lidt.

797
00:36:02,234 --> 00:36:05,434
Næh. Jeg var ked af at høre
om din datter.

798
00:36:06,434 --> 00:36:09,594
Nogle mennesker tror jeg virkelig
kender ikke deres egne grænser.

799
00:36:11,514 --> 00:36:12,994
Du er afskum, MacNeil.

800
00:36:13,074 --> 00:36:14,674
[DMac]
Du overtræder, Woody.

801
00:36:15,594 --> 00:36:17,754
Så jog videre
før jeg ringer til en rigtig betjent.

802
00:36:18,314 --> 00:36:20,714
[

803
00:36:21,474 --> 00:36:24,434
[griner] Toodle pip.

804
00:36:25,474 --> 00:36:27,594
[

805
00:36:28,074 --> 00:36:29,954
[utydelig snak]

806
00:36:30,034 --> 00:36:32,034
- Hm?
- Hej!

807
00:36:32,794 --> 00:36:34,794
- Åh, hej.
- Jeg leder bare efter dig.

808
00:36:34,874 --> 00:36:37,874
Jeg indså lige, at jeg ikke havde
spiste middag ved dette middagsselskab.

809
00:36:37,954 --> 00:36:39,394
Ja.

810
00:36:39,874 --> 00:36:43,114
Hej, jeg ved det nok
er ikke det rigtige tidspunkt,

811
00:36:43,194 --> 00:36:45,194
men jeg ville bare
at sige om Jerry at...

812
00:36:45,274 --> 00:36:46,594
Har vi
at tale om det nu?

813
00:36:46,674 --> 00:36:49,554
- Nej, nej, nej, det gør jeg.
- Okay.

814
00:36:49,634 --> 00:36:51,434
Jeg ved, at Jerry var i problemer.

815
00:36:52,154 --> 00:36:53,554
Han kom til mig
et par måneder siden

816
00:36:53,634 --> 00:36:54,834
beder om at låne
nogle penge og...

817
00:36:54,914 --> 00:36:57,194
Men så ting
syntes at dreje et hjørne.

818
00:36:57,794 --> 00:37:00,074
Foretog nogle gode investeringer.
Forretningen var god.

819
00:37:00,954 --> 00:37:02,314
Og jeg bare,

820
00:37:02,794 --> 00:37:04,634
han fortjente så meget bedre
end hvad han gjorde.

821
00:37:05,954 --> 00:37:09,274
Jeg vil bare fortælle dig det
hvis du nogensinde har brug for noget,

822
00:37:10,554 --> 00:37:12,874
- lad mig det vide, så er jeg der.
- Okay.

823
00:37:14,554 --> 00:37:15,994
I hvert fald

824
00:37:16,074 --> 00:37:19,234
- Jeg skrider måske bare. tror jeg.
- Vent, vent. Ricky.

825
00:37:20,474 --> 00:37:21,874
Um.

826
00:37:23,914 --> 00:37:26,474
Ja. Det er min penis. Ja.

827
00:37:26,554 --> 00:37:28,434
Ah! Åh. Jeg er ked af det.

828
00:37:31,274 --> 00:37:32,274
[begge suk]

829
00:37:33,194 --> 00:37:35,834
Tak for hvad
du sagde om Jerry.

830
00:37:35,914 --> 00:37:36,994
Det er fint.

831
00:37:37,074 --> 00:37:38,594
For at være ærlig, så er jeg det faktisk
meget vred på ham.

832
00:37:38,674 --> 00:37:39,954
Jeg ved, det lyder forfærdeligt.

833
00:37:40,034 --> 00:37:42,794
Nej, jeg forstår det. Jeg har altid tænkt
du var for god til ham.

834
00:37:45,754 --> 00:37:47,154
jeg...

835
00:37:48,834 --> 00:37:50,954
[smag]

836
00:37:54,154 --> 00:37:55,634
Øh...

837
00:37:56,634 --> 00:37:58,914
- Jeg burde gå.
- Okay.

838
00:37:58,994 --> 00:38:00,434
- Okay.
- Okay.

839
00:38:06,194 --> 00:38:10,514
[hviner] Ja. Hent det, Mimi.

840
00:38:10,594 --> 00:38:11,994
Kom i spaen!

841
00:38:12,074 --> 00:38:13,554
Jeg rørte lige ved hans penis.

842
00:38:13,634 --> 00:38:16,274
Yay! [skål]

843
00:38:17,954 --> 00:38:23,234
[baggrundssnak]

844
00:38:29,074 --> 00:38:30,514
[Jose] Hej!

845
00:38:31,714 --> 00:38:32,834
Kan jeg hjælpe dig?

846
00:38:35,114 --> 00:38:37,314
Ja, det er jeg
fra alarmselskabet.

847
00:38:37,394 --> 00:38:39,634
Rutinemæssig opkald.
Så alarmen gik, hva'?

848
00:38:39,714 --> 00:38:43,354
Undskyld, mand. Ja, min kone
glemte, at hun satte den.

849
00:38:43,434 --> 00:38:46,234
Åh, ja. Højre. Klassisk, ikke?
Ja. Åh, det er godt.

850
00:38:46,314 --> 00:38:48,274
Nå, det er godt for mig
fordi jeg skal i seng igen.

851
00:38:48,354 --> 00:38:49,594
Du ved, få noget søvn.

852
00:38:49,674 --> 00:38:51,914
- [griner]
- Det ligner en god fest.

853
00:38:53,474 --> 00:38:55,674
- Hav en god nat. Vi ses.
- Tak.

854
00:38:56,514 --> 00:38:58,034
Hej. Fantastisk hold, forresten.

855
00:38:59,914 --> 00:39:01,754
- Undskyld. Hvad?
- Din jakke er,

856
00:39:01,834 --> 00:39:03,474
Manawatu Turbos,
det er mit yndlingshold.

857
00:39:03,554 --> 00:39:07,474
Åh, ja. Syg. Tak, mand.
Ja. Stor. Ja, de er gode.

858
00:39:08,794 --> 00:39:10,714
- Gå, drengene.
- Ja, jo. Pas på.

859
00:39:14,274 --> 00:39:16,554

Er fandme falske

860
00:39:17,354 --> 00:39:19,514

Og for lige

861
00:39:21,114 --> 00:39:23,154

Ved alt, hvad de siger

862
00:39:23,234 --> 00:39:24,514
[fniser]

863
00:39:24,594 --> 00:39:26,514

Så dreng, lad være med at lege

864
00:39:26,874 --> 00:39:29,394
[griner]

865
00:39:29,474 --> 00:39:31,194
Okay, hør efter, mine damer.

866
00:39:32,154 --> 00:39:34,674
Her er hvad vi skal
at gøre ved Head Girl-tinget.

867
00:39:34,794 --> 00:39:37,834

I min grønne Honda

868
00:39:37,914 --> 00:39:40,034


869
00:39:43,954 --> 00:39:45,674
Hej, hej, hej...

870
00:39:48,834 --> 00:39:50,514
[brat opbremsning]

871
00:39:51,674 --> 00:39:53,754
[alarm bipper]

872
00:39:54,114 --> 00:39:56,034
Yo, DirtyDyls11.

873
00:39:56,114 --> 00:40:00,034
- Øh, ja, bare Dylan.
- Ja. JinAndJuice69.

874
00:40:00,114 --> 00:40:02,474
- Folk kalder mig Jin.
- Ja.

875
00:40:02,554 --> 00:40:05,154
Kom nu.
Vær ikke genert. Tag et kig.

876
00:40:10,874 --> 00:40:13,514
- [Jin] Ja?
- Ja. De er syge.

877
00:40:13,594 --> 00:40:16,594
Ja jeg ved det.
Så hvilke idioter, har du pengene?

878
00:40:16,674 --> 00:40:17,994
Her går du, bro.

879
00:40:24,514 --> 00:40:26,754
[dør åben alarm bipper]

880
00:40:27,354 --> 00:40:30,434
[

881
00:40:31,994 --> 00:40:34,194
Ja, alt sammen.

882
00:40:38,274 --> 00:40:39,834
Jeg har måske brug for
de poser tilbage, ja?

883
00:40:39,914 --> 00:40:41,394
- Ja. Selvfølgelig.
- Ja.

884
00:40:44,074 --> 00:40:45,594
[motor starter]

885
00:40:46,154 --> 00:40:47,474
[bilmotor omdrejninger]

886
00:40:49,994 --> 00:40:51,394
Hvor skal vi hen
at gemme disse?

887
00:40:52,874 --> 00:40:57,634
[

888
00:41:02,954 --> 00:41:06,554
Det handler om forbandet tid.
Kom nu. Hvad har du?

889
00:41:10,554 --> 00:41:11,874
Her.

890
00:41:12,914 --> 00:41:15,914
[

891
00:41:16,554 --> 00:41:18,074
Fuck mig.

892
00:41:19,514 --> 00:41:22,514
[

893
00:41:26,474 --> 00:41:28,474
Han gjorde et godt stykke arbejde med denne.

894
00:41:29,274 --> 00:41:30,314
Hvor fandt du det?

895
00:41:30,394 --> 00:41:32,394
Se, det gjorde vi
hvad sagde du, okay?

896
00:41:32,474 --> 00:41:34,594
Vi har dit pas.
Vi fandt dit pas.

897
00:41:35,274 --> 00:41:36,794
Så nu vil jeg gerne
at gå tilbage til min familie.

898
00:41:36,874 --> 00:41:39,434
Og helt ærligt, jeg vil aldrig
at tænke over det her igen.

899
00:41:39,514 --> 00:41:42,394
Wow. Du skal ikke bekymre dig om
såre mine følelser, mand.

900
00:41:42,474 --> 00:41:45,074
Åh, ja. Nej, det kan hun være
hun kan være lidt sløv.

901
00:41:47,914 --> 00:41:49,994
Dette er resten
af hvad der skyldtes Jerry.

902
00:41:50,354 --> 00:41:51,874
- Vi vil ikke have det.
- Jeg mener...

903
00:41:51,954 --> 00:41:55,194
Vil du ikke have dine penge, okay?
Jerrys gæld er betalt.

904
00:41:55,274 --> 00:41:56,994
Vi bare. Vi vil bare ud.

905
00:41:58,434 --> 00:41:59,914
Der er ingen ude, Cupcake.

906
00:42:00,434 --> 00:42:02,914
Og Jerrys gæld er ikke betalt
indtil min sydamerikanske ven

907
00:42:02,994 --> 00:42:04,554
gør det sikkert gennem tolden.

908
00:42:05,314 --> 00:42:06,314
Ja. Jeg mener, ja, selvfølgelig.

909
00:42:06,394 --> 00:42:07,794
Ingen bekymringer. jeg mener,
det er hvad der skal ske.

910
00:42:07,874 --> 00:42:08,874
Du har mange bolde
kommer her

911
00:42:08,954 --> 00:42:10,114
og taler sådan til mig.

912
00:42:10,194 --> 00:42:11,554
Jeg vil bare
for at holde min familie sikker.

913
00:42:11,634 --> 00:42:12,994
[DMac]
Det kunne din mand ikke.

914
00:42:13,074 --> 00:42:14,394
Jeg er ikke min mand.

915
00:42:14,474 --> 00:42:15,834
Nej, det er du ikke.

916
00:42:16,754 --> 00:42:19,954
[

917
00:42:21,314 --> 00:42:23,154
Du kunne gøre det rigtig godt

918
00:42:23,794 --> 00:42:26,354
i denne forretning
hvis du ville.

919
00:42:26,834 --> 00:42:28,314
Nej tak.

920
00:42:29,554 --> 00:42:33,194
Tag den.
Hvis du ikke vil have det, så brænd det.

921
00:42:34,514 --> 00:42:35,554
Måske kan vi bare tage det.

922
00:42:35,634 --> 00:42:37,274
Vi kan bestemme
hvad skal man gøre med det senere.

923
00:42:38,154 --> 00:42:40,394
- Okay. Tak. Det er os.
- [vred knurren]

924
00:42:40,474 --> 00:42:41,714
Og pas på.

925
00:42:42,834 --> 00:42:45,994
[

926
00:42:46,514 --> 00:42:48,754
[udånder] Åh, for fanden.

927
00:42:48,834 --> 00:42:51,674
[gisper og griner]

928
00:42:51,754 --> 00:42:55,954
Det gjorde vi. Du har så ret.
Du er så fantastisk.

929
00:42:56,034 --> 00:42:58,194
Du er ligesom, så fandme stadig.
Du er så pokkers stadig.

930
00:42:58,274 --> 00:43:00,194
Du, du var også fantastisk.

931
00:43:00,274 --> 00:43:01,594
- Ja?
- Ja.

932
00:43:01,674 --> 00:43:03,594
Åh ja, mig og kedlen.
Vi er et fantastisk hold.

933
00:43:03,994 --> 00:43:05,674
- Gahhh!
- Mmm.

934
00:43:06,354 --> 00:43:08,114
[pustende]

935
00:43:09,234 --> 00:43:12,394
du ved,
da Jules og jeg var børn,

936
00:43:13,634 --> 00:43:15,394
vi plejede at lege
som Batman og Robin,

937
00:43:15,754 --> 00:43:18,754
og jeg ville aldrig
at være Batman, men jeg var ligesom,

938
00:43:19,234 --> 00:43:20,754
som en rigtig god Robin.

939
00:43:22,314 --> 00:43:24,034
Kalder du mig Batman?

940
00:43:24,594 --> 00:43:26,114
Nå, hvis jakkesættet passer.

941
00:43:28,034 --> 00:43:29,034
Her går du.

942
00:43:29,114 --> 00:43:30,514
Hvad vil du
gøre med kontanterne?

943
00:43:31,354 --> 00:43:32,794
Fortsæt? Hvad vil du
gøre med kontanterne?

944
00:43:32,874 --> 00:43:34,314
Jeg ved det ikke.
Mit realkreditlån, sandsynligvis.

945
00:43:34,394 --> 00:43:37,594
Kom så, Kettle.
Du skal være egoistisk.

946
00:43:37,674 --> 00:43:39,234
Det har du fortjent, okay?
Du skal forkæle dig selv.

947
00:43:39,314 --> 00:43:42,114
Du fortjener det. Du fortjente det.

948
00:43:42,594 --> 00:43:44,394
Ja, godt. Vi får se.

949
00:43:46,194 --> 00:43:47,994
- Vi ses.
- Ja. Mmm.

950
00:43:51,114 --> 00:43:52,514
Vi ses, Kettle.

951
00:43:55,234 --> 00:43:58,114
[motor starter]

952
00:44:00,194 --> 00:44:03,674
[

953
00:44:03,754 --> 00:44:04,994
[elevatorklokker]

954
00:44:10,954 --> 00:44:15,194
[

955
00:44:16,914 --> 00:44:18,914
Ingen naboer, vel?

956
00:44:19,514 --> 00:44:21,394
[Saskia]
Jeg gætter på, at du er her

957
00:44:21,474 --> 00:44:24,314
fordi du indser
at du har brug for mig nu.

958
00:44:24,874 --> 00:44:26,154
Så sød.

959
00:44:27,154 --> 00:44:29,074
Dmac besøgte mig.

960
00:44:30,474 --> 00:44:32,754
Han regner med, at hans plan er
går i gang om 48 timer.

961
00:44:32,834 --> 00:44:34,354
Det var ikke det, du fortalte mig.

962
00:44:34,954 --> 00:44:36,314
Det er umuligt.

963
00:44:37,354 --> 00:44:40,714
Jeg siger dig, det er hende.
Moren er med på det.

964
00:44:40,794 --> 00:44:43,274
Okay, vi halede det hele dagen,

965
00:44:43,354 --> 00:44:46,514
og går til Food Town
og en forbandet mor middag

966
00:44:46,594 --> 00:44:48,314
får ikke Dmac et pas.

967
00:44:49,034 --> 00:44:50,554
Han er fuld af lort.

968
00:44:50,634 --> 00:44:51,754
Du er ved at miste kontakten.

969
00:44:52,914 --> 00:44:54,154
Du vil have mig
sende hende en besked?

970
00:44:54,234 --> 00:44:58,074
Jeg siger ikke, at dræbe hende, Jesus.
Bare skræmme hende.

971
00:44:58,154 --> 00:45:01,794
Sørg for, at Dmac's plan er
er død denne gang. Sidste chance.

972
00:45:04,914 --> 00:45:07,434
Og så har vi en aftale, ikke?

973
00:45:07,954 --> 00:45:09,234
Så er vi partnere?

974
00:45:13,034 --> 00:45:15,114
Få DMac ud af New Zealand,

975
00:45:15,194 --> 00:45:16,714
vi har en aftale.

976
00:45:17,834 --> 00:45:20,914
[dør åbner og lukker]

977
00:45:21,714 --> 00:45:24,274
[

978
00:45:24,954 --> 00:45:26,754
[fodtrin]

979
00:45:27,274 --> 00:45:28,354
Du har det.

980
00:45:29,474 --> 00:45:32,274
Sygeplejerskejobbet.
Jeg talte med rektor.

981
00:45:32,994 --> 00:45:34,634
Og det er dit, hvis du vil have det.

982
00:45:35,154 --> 00:45:37,474
- Det gør jeg. Tak.
- Fantastisk.

983
00:45:39,954 --> 00:45:43,754
Okay, alle sammen.
Hej, hej, hej.

984
00:45:44,954 --> 00:45:50,434
Første punkt på dagsordenen
i dag er chefpræfekterne.

985
00:45:51,914 --> 00:45:53,994
Nu tror vi
at lærerne

986
00:45:54,074 --> 00:45:55,394
skal have det sidste ord.

987
00:45:55,474 --> 00:45:58,794
Dette burde ikke være
en populistisk, studenterstyret afstemning.

988
00:45:59,354 --> 00:46:01,954
Alle for,
ræk venligst hånden op.

989
00:46:03,634 --> 00:46:07,714
[

990
00:46:11,114 --> 00:46:13,674
[Bridget]
Vidunderlig. Bevægelse udført.

991
00:46:17,034 --> 00:46:19,434


992
00:46:19,514 --> 00:46:22,434

Du holder fast i mig

993
00:46:22,514 --> 00:46:24,914

Klag aldrig

994
00:46:24,994 --> 00:46:27,114

Desperat efter at forlade

995
00:46:27,194 --> 00:46:30,314

Jeg bliver i det mindste fri

996
00:46:31,714 --> 00:46:34,994
[nynner med]

997
00:46:35,874 --> 00:46:39,394

Behage

998
00:46:41,194 --> 00:46:44,514

Eller din tro

999
00:46:45,394 --> 00:46:48,354
- [træk i bremsen]
- Hmm...

1000
00:46:48,874 --> 00:46:49,954
Hvordan har du haft det?

1001
00:46:50,674 --> 00:46:52,874
Um. Okay.
Jeg starter i nyt job på mandag

1002
00:46:52,954 --> 00:46:55,154
på børneskolen,
derfor indkøbene.

1003
00:46:55,234 --> 00:46:56,514
Det er godt, Mia.

1004
00:46:57,634 --> 00:47:00,274
- Hør her. Om Jerry?
- Ja.

1005
00:47:00,834 --> 00:47:02,354
Det tror jeg, han kan
har været involveret

1006
00:47:02,434 --> 00:47:03,954
med nogle smukke
farlige mennesker.

1007
00:47:05,714 --> 00:47:08,394
Stofferne i hans system
link til en kartelforsendelse

1008
00:47:08,474 --> 00:47:09,634
der kom tidligere i år.

1009
00:47:09,714 --> 00:47:11,074
Kartel?

1010
00:47:12,194 --> 00:47:14,234
Der er en fyr.
Han hedder Darren MacNeil.

1011
00:47:14,314 --> 00:47:15,514
Går med Dmac.

1012
00:47:15,594 --> 00:47:19,394
Han leder afdelingen i New Zealand
af King Street Mafia.

1013
00:47:19,474 --> 00:47:20,754
De er en australsk bande.

1014
00:47:20,834 --> 00:47:23,714
Men for nogle år siden,
han blev deporteret tilbage som 501.

1015
00:47:23,794 --> 00:47:26,274
Okay.
Og du tror, ​​at Jerry kendte ham?

1016
00:47:26,354 --> 00:47:27,634
MacNeil var til sin begravelse.

1017
00:47:27,714 --> 00:47:29,754
Gjorde Jerry
nogensinde nævnt det navn?

1018
00:47:36,954 --> 00:47:39,274
Hvad med denne mand?

1019
00:47:42,194 --> 00:47:44,674
Har du nogensinde set
den fyr med Jerry?

1020
00:47:47,314 --> 00:47:48,554
Med Jerry?

1021
00:47:48,914 --> 00:47:50,514
Nej, nej, nej. Undskyld.

1022
00:47:50,594 --> 00:47:53,914
Jeg tror, han kan være blevet sendt
af Dmac for at dræbe din mand.

1023
00:47:55,594 --> 00:47:56,754
[håner]

1024
00:47:58,234 --> 00:48:00,154
Ja, med respekt,

1025
00:48:00,234 --> 00:48:03,994
det virker bare
lidt langt ude.

1026
00:48:04,074 --> 00:48:06,554
Jeg mener, Jerry aldrig
rørte stoffer, okay?

1027
00:48:06,634 --> 00:48:08,434
Og det var han bestemt ikke
involveret i kartellet.

1028
00:48:08,514 --> 00:48:11,234
Jeg vil ikke have
for at forlænge din sorg, Mia.

1029
00:48:11,314 --> 00:48:13,274
Nej nej, det gør jeg heller ikke.

1030
00:48:13,874 --> 00:48:16,154
Men det kunne disse mennesker
kom og leder efter dig.

1031
00:48:16,234 --> 00:48:17,434
De har stor indflydelse.

1032
00:48:17,514 --> 00:48:20,834
Jeg vil ikke skræmme dig,
men jeg er her for at hjælpe, okay?

1033
00:48:25,434 --> 00:48:27,034
Åh, skyd.
Jeg er nødt til at hente børnene.

1034
00:48:30,994 --> 00:48:34,554
[Mia] Men hør, hvis jeg ser det
noget eller nogen usædvanlige.

1035
00:48:35,954 --> 00:48:37,114
Jeg giver dig besked.

1036
00:48:38,234 --> 00:48:39,394
Også ny taske?

1037
00:48:41,434 --> 00:48:45,234
Ja, det var en gave.
Jeg er nødt til at gå.

1038
00:48:46,314 --> 00:48:47,434
Selvfølgelig.

1039
00:48:48,714 --> 00:48:49,994
Tak for teen.

1040
00:48:53,354 --> 00:48:54,554
Jeg ses ude.

1041
00:48:56,194 --> 00:48:57,794
[udånder] Jesus.

1042
00:48:57,874 --> 00:49:01,194
[pustende]

1043
00:49:03,754 --> 00:49:06,754
[

1044
00:49:07,114 --> 00:49:09,114
[skriger]

1045
00:49:09,194 --> 00:49:12,074
Du laver en lyd,
du dør, forstår du?

1046
00:49:12,154 --> 00:49:15,834
Åh... Mmm.
Mmm... Shit. Shit... [pustende]

1047
00:49:18,314 --> 00:49:21,594
Hej igen. Du løj for mig.

1048
00:49:21,914 --> 00:49:23,634
Du sagde, at du ikke gjorde det
har passet.

1049
00:49:23,714 --> 00:49:25,914
- Ja. Det gjorde jeg. jeg gjorde ikke...
- Tal.

1050
00:49:25,994 --> 00:49:27,754
Det gjorde jeg ikke. Jeg gør ikke, jeg gør ikke,
Jeg sværger, jeg sværger.

1051
00:49:28,234 --> 00:49:31,234
Vi kender nogen leveret
et pas til Dmac.

1052
00:49:31,314 --> 00:49:33,994
- Hvem var det?
- [suk]

1053
00:49:35,554 --> 00:49:38,114
- Hvem var det?
- [gisper] Åh...

1054
00:49:38,194 --> 00:49:40,594
- Var det dig?
- Ja, ja, ja, ja. Det var mig.

1055
00:49:40,914 --> 00:49:42,234
Jeg fik at vide, at jeg var nødt til det.

1056
00:49:42,314 --> 00:49:43,714
Vær venlig, gør mig ikke ondt,
Jeg har børn.

1057
00:49:43,794 --> 00:49:45,634
- Hold kæft!
- Jeg vil ikke fortælle nogen,

1058
00:49:45,714 --> 00:49:47,034
Jeg vil ikke fortælle det til nogen.

1059
00:49:47,594 --> 00:49:48,754
Hvad var navnet?

1060
00:49:49,434 --> 00:49:51,274
- Hvad?
- På passet?

1061
00:49:51,354 --> 00:49:53,034
Huh. En.

1062
00:49:53,114 --> 00:49:57,234
- Nu!
- Jose, Jose Roberts.

1063
00:49:58,274 --> 00:49:59,634
Jose Roberts.

1064
00:50:01,194 --> 00:50:04,714
[pustende]

1065
00:50:06,274 --> 00:50:09,194
[

1066
00:50:10,034 --> 00:50:11,834
Det her er ikke dit spil, dame.

1067
00:50:14,394 --> 00:50:16,514
- Hold dig ude af det.
- [Mia grynter]

1068
00:50:16,594 --> 00:50:20,114
[

1069
00:50:23,714 --> 00:50:25,154
[dør lukker]

1070
00:50:25,714 --> 00:50:30,674
[


